Direktlänk till inlägg 11 februari 2009

Skumtomte eller skum tomte?!

Av Mayamama - 11 februari 2009 09:47

Särskrivning är otroligt irriterande. Det visar på okunnighet och slarvighet. Men ibland kan det bli fantastiskt underhållande!

 

Särskrivning innebär att ett sammansatt ord felaktigt skrivs som två eller flera ord. Det är ett relativt vanligt skrivfel i svenskan.

 

Direkta missförstånd på grund av särskrivningar är ovanliga; däremot gör särskrivningar en text mera svårläst eftersom den inte följer den vedertagna skriftspråksnormen. Ett annat problem är att textens vederhäftighet kan ifrågasättas eftersom många uppfattar särskrivningar som ett tecken på okunskap och bristande bildning.

 

Typiskt för de flesta germanska språk, som svenskan, är att de kan bilda nya ord genom sammansättningar, i stort sett utan begränsningar. Engelskan (som också är ett germanskt språk) och franskan (som tillhör de romanska språken) är betydligt mer omständliga på den punkten.

 

Särskrivningar kan leda till att betydelsen blir en helt annan än den avsedda. Extrema exempel är;

 
  • skum tomte (en tomte som är kufisk)
  • skumtomte (en tomte gjord av skum)
 
  • 5-årsjubileum (jubileum när något fyller fem år)
  • 5 års jubileum (jubileum som varar i fem år)
 
  • brunhårig sjuksköterska tvättar barnunderkläder  (en sjuksköterska som har brunt hår och tvättar barnunderkläder)
  • brun hårig sjuk sköterska tvättar barn under kläder (en sköterska som är sjuk, brun, hårig och tvättar barn som befinner sig under kläder)
 
  • felmeddelande (ett meddelande som berättar att något är fel)
  • fel meddelande (ett annat meddelande åsyftades)
 
  • kassamedarbetare (personal i en kassa)
  • kassa medarbetare (dåliga medarbetare)
 
  • renkorv (korv av kött från ren)
  • ren korv (korv som inte är smutsig)
 
  • rökfritt (här är det fritt ifrån rök)
  • rök fritt (här är det fritt fram att röka)  





Naturligtvis är det bättre att äta kul glass än tråkig glass!



Den här fiskten blir nog dyr att köpa!



Som jag trodde, här är kan man inte förvänta sig att få bra hjälp!



Hur då - med stärkelse eller?!



 Och vart tog fru Sko vägen?

















Inget speciellt bra erbjudande tycker jag. Det blir så himla dyrt och kladdigt när man skall tvätta ren bilen!





















Till sist ett undantag för att bekräfta regeln - inte en särskrivning men däremot ett olyckligt val av ord. Eller så vill de verkligen berätta att även knäppisar serveras i denna bar!

 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Mayamama - 20 oktober 2011 10:53

https://www.esmaker-sahlgrenska.se//s.aspx?id=0451ab030cc9

Av Mayamama - 27 maj 2011 18:16


        ...lMMM.

Av Mayamama - 24 maj 2011 09:56


 

Av Mayamama - 8 februari 2010 08:32


     Fick en hälsning från Ann-Marie häromdagen där hon bland annat berättade att en av hennes hundar är en Boerboel. Jag hade inte riktigt koll på hur en sådan hund ser ut så jag var naturligtvis tvungen att googla fram litet bildbevis...   ...

Av Mayamama - 20 januari 2010 07:59


     My dear Angel Friends,   It's 2010!!!... and we are one week into the new year!  Are you ready to abandon your strict resolutions about diet and exercise already? Relax.  Here is a heavenly exciting resolution of a different kind.  I'd l...

Presentation

Omröstning

Hur många goda gärningar har du gjort senaste veckan?
 En
 Flera
 Jättemånga
 Inga
 Vet ej
 Inga, men jag ska!

Fråga mig

4 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
           
1
2
3 4 5 6
7
8
9 10 11 12 13
14
15
16 17 18 19 20
21
22
23 24 25 26 27 28
<<< Februari 2009 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik


Ovido - Quiz & Flashcards